Canción de Cuna de la Comunidad Toba
Antiguos Dueños de las Flechas; de Ariel Ramírez y Felix Luna, interpretado por el grupo Tonolec.
- Antiguo dueño de las flechas
Indio toba
Sombra errante de la selva
Pobre toba reducido
Dueño antiguo de las flechasIndio toba
Ya se han ido tus caciques,
Tus hermanos chirihuanos,
Abipones, mocovies . . .Sombra de kokta y noueto
Viejos brujos de los montes
No abandonen a sus hijos
Gente buena, gente pobre . . .Indio toba,
El guazuncho y las corzuelas,
La nobleza del quebracho
Todo es tuyo y las estrellas.Indio toba ya viniendo de la cangaye
Quitilipi, aviaterai, caguazu, charadai,
Guaicuru, tapenaga, pirane, samuhu,
Matara, guacara, pinalta,
Matara, guacara, pinalta . . .Indio toba no llorando aquel tiempo feliz
Pilcomayos y bermejos llorando por mi
Campamento de mi raza la america es
De mi raza de yaguarete
Es la america, es . . .Toba dueño como antes del bagre y la miel
Cazador de las charatas, la onza, el tatu
Toba rey de yararas, guazupu y aguaras
El gualamba ya es mio otra vez
Otra vez, otra vez . . .
Devuélvannos la Tierra. La tierra es nuestra. Eso es lo que piden estos Indígenas misioneros del río Iguazú en esta canción. ¿Serán oídos alguna vez?
Me acuerdo cuando me perdí en el parque nacionel Iguazú, en enero pasado, caminando de noche por la selva. Nos olvidamos de cambiar el horario del reloj, y nos dimos cuenta tarde que todo el mundo ya se había ido. Encontramos, con mi amigo Paolo, un hotel Sheraton ahí adentro. Tuvimos que irnos, pero sólo nosotros. A los turistas que tomaban unos tragos en el hotel, nadie les dijo nada. Al salir nos encontramos con una señora guaraní y quise comprarle un bolso tejido. El imbécil guardaparque vino armado con un revólver y nos amenazó para que nos fuéramos, prohibiéndole a la mujer originaria venderme el bolsito.
Eso es Argentina. Las cataratas son patrimonio de la humanidad, y el Sheraton: un pedacito, dentro del patrimonio, exclusivo para los adinerados. A los indios, a los maestros y a los argentinos que no somos ricos, nos echan con armas, a punta de pistola.
VISITE ARGENTINA, PAÍS DE LA EXCLUSIÓN, DE USURA, DE SOJA TRANSGÉNICA Y DE D´ELÍA.
El mundo nunca se va a poder cambiar. Una persona no puede cambiar todo el mundo pero sí su mundo.
Por eso es que los pobres son pobres.No les interesa enriquecr la cultura, son cerrados. no avanzan enb la musica. argentina va a seguir siendo pobre y crota hasta que no se habran a las grandes cosas que la globalizacion tiene de buenas para mostrar
Esta musica es horible igual que las codiciones en que viven los pobres porque no quieren mejorar ni trabajar.
hoy se agarran de la protsta delos rurales para seguir ganando plata como hcaen los negro de mierda que estan en la plaza san martin que solo quieren que le regalen plata y aprovechan para robarle a la gente inocente que anda en el centro.
La verdad, Analía, que con exponentes como los que profesan tu ideología, ya sé por qué ocurren tantas cosas en Argentina.
Hola Santiago, sabes que esta es una de las hermosas canciones: que cantaba como soprano en un coro!!!!
…Y cada vez que lo hacía, la piel se me erizaba. Me imaginaba los Tobas como dice la canción, me daba mucha tristeza.
Ahora hay grupos que ayudan a que no se mueran de hambre, por lo que está pasando en el Norte.
Los que tienen el poder de que esto no pase, como siempre miran hacia el costado.
Uno no debe olvidar su origen, porque sino pierde su identidad.
Muy buena publicación!!!!!!!!!
Un beso mágico,
Irlanda
¿Por qué no conocia esta musica? ¿por que la maestra de música nunca me la mostro? ¿Para que tanto empeño en que nos aprendamos de memoria las marchas patrias y tan poco esfuerzo por que se conozca esta musica autóctona tan exquisita, tan emocionante, tan nuestra y a la vez, tan extraña a nosotros? Me gustaría poder hacer dormir a mi sobrinita (o a mis hijos en el futuro) con canciones de cuna como esa. Me encantaría oir esto entre las tradiciones familiares, en las cajitas de musica, en los actos de la escuela, en un bar, en las fiestas provinciales esas de donde salen las reinas, en mi Ipod, en mi clase de gimnasia…
Porque tal vez, si oyéramos su música, aprenderíamos a escuchar sus calvarios.
Saludos afectuosos
Irlanda: Gracias por el comentario. Este invierno estoy planeando un súper viaja a las selvas del norte para aclarar muchas cosas que no sé.
Mostro: En la escuela no te lo enseñaron porque lamentablemente la cultura no sale a recibirnos, no tiene difusión. A la cultura, tristemente, hay que salir a buscarla. Es algo que busco todo el tiempo y que quiero difundir en mi blog.
No es tan loca tu idea de volver reales esos deseos. Hay mucha gente que viene remando desde abajo para lograr que se cumplan esos anhelos. Lo importante es la búsqueda. Hay mucho y está muy enterrado. Y así, de la misma forma que cuesta encontrar matices, tanto grande es la satisfacción de hallar luz en ese velo que es la cultura autóctona.
Como maestra de musica trabajo con lo etnico y lo folklorico, porque porta la sabiduria del pueblo, su cultura. La musica tritonica del noroeste Argentino esta casi extinguida, asi se extingue nuestra raiz..no hay que permitirlo,el mundo globalizado va engendrando hibridos,que reproducen un discurso formateado,que siempre esta vinculado a lo material y al consumo,por eso es necesario mantener la transmicion cultural del boca en boca, de la vivencia, de las leyendas y mitos, del canto,porque nos vincula desde la emocion, desde el afecto,porque de eso se trata la identidad..
Virginia: que no muera nuestra cultura. Viva el folclore de cada pueblo!!!!!!
La globalizacion es una gran mierda……………… la globalizacion es para aquellos q quieren comerciar.. y lamentablemente la cultura no se comercializa…….. yo tengo dos opinions encontradas.por un lado estudio comercio exterior…………y por otro lado trato de devolverle a argentina sus rasgos culturales…….soy profesora de folklore………trato de q la gente de mi pais conosca lo q es suyo………………….y lo hermoso q es conocer la historia…….q nos destruyeron tantos ignorantes q han llegado al poder……los pueblos q no conocen sus tradiciones no son dueñas de su destino………… taparnos los ojos…. y seguir a las grande masas es lo q nos hace vulnerables………….argentina es hermoso y tiene una cultura hermosa…………abran los ojos y aprendan de ella….. q tiene mucho para dar
Besos a todos y gracias por dejarme opinar
Kachorra: hay que salvar las expresiones culturales de todos los pueblos. Bien por vos, camarada. Allá vamos.